Getaran Jiwa in Japanese
Getaran Jiwa Melanda Hatiku Tersusun Nada, Irama Dan Lagu Walau Hanya Sederhana Tetapi Tak Mengapa Moga Dapat Membangkitkan…… 魂の響きが僕を打つ 重なる調子、リズム、そして歌 シンプルだけど でも、かまわない あなたが目覚めることを願って⋯⋯ 悸動的靈魂,碰撞在我心坎 構成一節響音,一段旋律和一首歌 雖然細聲響起 但是,這些都不重要 我只盼能喚起妳的注意⋯⋯ ・ 日文的意境很優美!迫不及待快點出版 〈北馬篇〉 日文版。把這趟巴士旅程分享給所有居住在馬來西亞的日本人(約 20多千人)。日本人的閱讀風氣很好,希望這本書能成為他們在馬來西亞旅遊的參考書,也期待能與讀者們擦出不同的火花。 可是由於《搭上巴士去旅行》系列書籍裡有太多日本人不懂的人事物,許多地名還需要自己音譯,食物的翻譯也不簡單⋯⋯總覺得自己像隻開荒牛。但漸漸和西村教授做出成績來,無論有多辛苦多累,晚上總會笑著睡。或許這就是「能做自己喜歡的事是幸福的」。 注:馬來西亞是日本人最想移居的國家之一。從 20多年前開始一直高居榜首,大多集中在吉隆坡、檳島及新山。
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorMalaysian. Traveller. Aries. Love cooking. Simple. Archives
August 2022
Categories |